Jika kita melakukan
aktivitas di situs jejaring sosial, pasti kita pernah atau sering menemukan
seseorang menuliskan ekspresi tawa seperti hahaha,hehehe atau bentuk bunyi tawa
lainnya,dalam istilah hal tersebut disebut e-laugh
(ekspresi tawa di alat elektronik). Cara paling umum dalam e-laugh adalah dengan menggunakan singkatan yang meniru tawa,kata
ahli linguistik Susan Herring dari Indiana University.Di setiap negara biasanya
memiliki cara penulisan yang berbeda dalam menulis e-laugh sesuai dengan kebiasaan hampir sebagian besar pengguna situs
jejaring sosial di negara tersebut.Berikut adalah contohnya:
Inggris : LOL = Laughing
Out Loud (Tertawa Keras)
Prancis : Mdr = Mort de
rire (mati karena tertawa)
Spanyol : Jajaja = ha ha
ha
Afghanistan : mkm = ma
khanda mikonom (saya sedang tertawa)
Indonesia dan Malaysia :
Ha3 = ha ha ha
Swedia : asg = asgarv
(raungan tawa)
Denmark : g = griner
(tertawa)
Korea : ㅎㅎㅎ = hhh (ha ha ha)
Komentar
Posting Komentar